06 gennaio 2009

Pastiche ci sarai

Quindi, poi, in quel racconto che ho finito di tradurre ieri si parla di una crisi diplomatica sui generis, di paesi strambi, di Joszef Pilsudski, di bevute di zubrowka fino allo svenimento, dei baffi rockabilly di Andrzej Szarmach e della faccia da ragazzino impertinente di Buncol.
E c'è così tanta stramba polacchitudine da far pensare che a raccontare la storia di Tomasz Kuciewski, beh, non sia stato Tomasz Kuciewski in persona, in un libro per giunta, edito da Nieprawda, nientemeno, ma io.
Un pastiche, insomma.
Beh, pastiche ci sarete.


E intanto, al Rialto @ Ghetto in Roma, stasera mi sembra d'aver intravisto Melissa P che sgranocchiava noccioline.

Nessun commento: