Afose disquisizioni

Oggi, nella casbah civitasvetulina, umidità che avrà sfiorato l'85 per cento.
Nuvole.
Vento.
Insomma, di quelle giornate insopportabili.
Afose.
Appiccicose.

Estoy estudiando español.
Lo sapevate, voi, che in ispagnolo "afoso" si dice "bochornoso"?
E che il "bochorno" è anche la "vergogna", l'"imbarazzo"?

Ecco, oggi nella casbah civitasvetulina è stata una giornata vergognosamente ed imbarazzantemente afosa.

I pensieri si confondono.
Trasudano.
Bochorno.
Afa.