2008, anno della patata o del Pesce Rosso?

Ci può stare che non sappiate il giapponese. Perciò, vi aiuto con una traduzione pret-à-porter.
Nel fumetto blu c'è scritto: "Aho, avete sentito la Fao? Dice che il 2008 sarà l'anno della patata!"
Il fumetto marroncino sulla destra ammicca: "Meno male, finalmente un po' di patata anche per noi!".
Il fumetto sulla sinistra, e quelli verdini sotto, spiegano più coscenziosi: "Altro che patata, questo sarà l'anno di Gake no ue no Ponyo!".
Gake no ue no Ponyo (letteralmente, Gake sulla scogliera) è il nuovo film d'animazione diretto e sceneggiato da Hayao Miyazaki, magister riconosciuto dell'animazione made in Japan.
Parla, in soldoni, della principessa dei Pesci Rossi che, novella pinocchio, vuole fortissimamente vuole trasformarsi in bimbetta. Bimbetta giapponese, ça va sans dire.
L'uscita è prevista per l'estate 2008, e chiaramente non siamo più nella pelle.
Tra l'altro, qualche tempo prima un altro Pesce Rosso dovrebbe venire al mondo, magari ne parliamo più in là.
Nel frattempo, per sollazzarci nell'attesa, perché non ascoltiamo tutti insieme la sigla del cartoon?

[E se poi proprio non ce la fate a tenervi fuori dalle sale cinematografiche per così tanto tempo, venerdì esce il remake de L'allenatore nel pallone. Che rimane uno dei miei films preferiti. Anche se con il bombardamento mediatico che ha preceduto l'uscita del seguito Oronzo Canà e la sua bi-zona mi sono andate sulle palle]