28 novembre 2010

C'è linguaggiosità nella musica?

Ecco, io sul tema della traducibilità della musica, se m'è permesso, mi vengono da dire due ròbe.

La prima è che l'inverso della vexata quaestio, val'a dire "c'è musicalità nel linguaggio?", è d'una banalità disarmante, che non si merita neppure uno sputo a fior di denti in più.
La seconda è che una cosa è tradurre. Un'altra prendere in prestito.

C'è linguaggiosità nella musica? (via Malicuvata, che son sempre ganzi) 

1 commento:

Anonimo ha detto...

Ciao a tutti, è in vendita su iTunes "Yes, you" (http://itunes.apple.com/it/album/yes-you-live/id403692844) il doppio live di Mario Biondi registrato duranti i concerti a Taormina il 23 e a Palermo il 24 agosto di quest'anno durante lo "spaziotempo tour 2010".